Zeventien eenvoudige stappen om een kimono aan te trekken.

 

1) Stap in de kimono en houd de Eri vast op ongeveer 1/3 van de uiteinden.

2) Til nu wat je vast hebt tot de Suso nog amper de grond raakt.

3) Bepaal nu de breedte van de Uwamae zo dat de linkerzoom in het midden komt van de zijkant van je lichaam. De Uwamae is eigenlijk de linkerzijde van de voorkant van de kimono en is die zijde die uiteindelijk te zien zal zijn. Belangrijk is dat je nu de breedte bepaalt.

4) Breng de Uwamae terug naar voor (maar onthou de breedte van de Uwamae - niet loslaten dus). Trek nu de Shitamae naar boven zo dat het hoger hangt aan de linkerkant dan aan de rechterkant en bepaal de breedte van de Shitamae zoals je daarnet gedaan hebt voor de Uwamae.

5) Nu trek je de Uwamae voor de Shitamae zodat de rechterkant hoger hangt dan de linkerkant. De Uwamae dient je voeten te raken.

6) Hou de Koshihimo met je rechterhand en doe het kruisen op de achterkant van je heupen.

7) Bind de Koshihimo zoals een boog, maar met slechts n lus. Steek de uitienden en de lus onder de Koshihomo.

8) Steek nu je handen in de Miyatsuguchi en trek de Ohashori recht van zowel de Uwamae als de Shitamae.

9) Nu even beide Eri rechttrekken zodat het midden van de achterzijde precies in het midden van je lichaam zit.

10) Langs de Nagajubans Eri, dien je de Shitamaes Eri te bepalen. Steek je linkerhand in de Miyatsuguchi en hou de Shitamae vast. Hou de Uwamae met je rechterhand en trek beide Eri glad.

11) Hou nu het midden van de Datejime met je rechterhand en breng het naar links met je linkerhand.

12) Kruis het op je rug en breng beide einden naar voor.

13) Bind de Datejime met een enkele knoop en draai de uiteinden in de andere richting.

14) Steek nu de uiteinden onder de Datejime.

15) Verwijder de kreuken van je rugzijde.

16) Trek de Miyatsuguchi van onder de Datejime en trek de Sodetsuke recht.

17) Klaar! 

(de kimono althans, er volgen nu nog 28 eenvoudige stappen om de Obi om te knopen. Wees echter gerust, we hebben de laatste stappen in detail voor U in beeld gezet en het resultaat zal gewoonweg schitterend zijn!)

These pictures : Courtesy of Asahi Japan Collectibles